Suki na hito to aruita basho mo
Sono toki mita keshiki mo
Furikarazu ima wo kakenuke
Watashi wa nani to deau no
Tachidomaru hodo imi wo tou hodo
Kitto mada otona de wa nakute
Ima miteru mono ima deau hito
Sono naka de tada mae dake wo miteru
Juu nengo no watashi he,
Ima wa shiawase deshou ka ?
Sore tomo kanashimi de
Naite iru no deshou ka ?
Demo anata no soba ni
Kawara nai mono ga ari
Kizuite inai dake de
Mamorarete imasen ka ?
Sugishi hibi ni omoi wo azuke
Jikan dake tada oikaketeku
Se ni yorisotta dare ka yume ni
Furimukeru hi ga itsuka kuru no ka na
Juu nengo no watashi he
Ima wa dare wo suki desu ka ?
Sore tomo kawarazu ni
Ano hito ga suki desu ka
Kedo itsuka shiranai
Dare ka wo asuru mae ni
Shibun no koto wo suki de
Ieru you ni naremashita ka ?
Taisetsuna na hito tachi wa
Ima mo kawarazu imasu ka ?
Sore tomo tooku hanare
Sore zore ayunde imasu ka ?
Kedo sonna deai wo
Wakare wo kurikaeshite
"Ima no watashi" yori mo
Suteki ni natte imasu ka ?
Juu nengo no watashi he
Ima ga moshi shiawase nara
Ano hi no watashi no koto
Omoidashite kuremasu ka ?
Soko ni wa tsurai koto ni
Naita watashi ga iru kedo
Sono namida wo yasashiku
Omoide ni kaete kudasai
Sono toki mita keshiki mo
Furikarazu ima wo kakenuke
Watashi wa nani to deau no
Tachidomaru hodo imi wo tou hodo
Kitto mada otona de wa nakute
Ima miteru mono ima deau hito
Sono naka de tada mae dake wo miteru
Juu nengo no watashi he,
Ima wa shiawase deshou ka ?
Sore tomo kanashimi de
Naite iru no deshou ka ?
Demo anata no soba ni
Kawara nai mono ga ari
Kizuite inai dake de
Mamorarete imasen ka ?
Sugishi hibi ni omoi wo azuke
Jikan dake tada oikaketeku
Se ni yorisotta dare ka yume ni
Furimukeru hi ga itsuka kuru no ka na
Juu nengo no watashi he
Ima wa dare wo suki desu ka ?
Sore tomo kawarazu ni
Ano hito ga suki desu ka
Kedo itsuka shiranai
Dare ka wo asuru mae ni
Shibun no koto wo suki de
Ieru you ni naremashita ka ?
Taisetsuna na hito tachi wa
Ima mo kawarazu imasu ka ?
Sore tomo tooku hanare
Sore zore ayunde imasu ka ?
Kedo sonna deai wo
Wakare wo kurikaeshite
"Ima no watashi" yori mo
Suteki ni natte imasu ka ?
Juu nengo no watashi he
Ima ga moshi shiawase nara
Ano hi no watashi no koto
Omoidashite kuremasu ka ?
Soko ni wa tsurai koto ni
Naita watashi ga iru kedo
Sono namida wo yasashiku
Omoide ni kaete kudasai
INDONESIA:
Tempat dimana aku berjalan dengan orang yang kusuka..
Dan juga pemandangan yang kulihat saat itu..
Tanpa menoleh ke belakang, kini aku melupakannya..
Apakah yang akan kutemui setelah ini?
Aku mencoba berhenti dan mencoba mengetahui maknanya..
Aku yakin diriku ini masih belum dewasa..
Hal yang kulihat saat ini dan orang yang kutemui saat ini..
Di dalam hatiku, aku masih melihat pada masa lalu..
Untuk aku di 10 tahun yang akan datang..
Apakah sekarang kamu bahagia?
Apakah kamu sedang bersedih?
Ataukah kamu sedang menangis?
Namun yang ada disisimu..
Ada sesuatu yang tidak berubah..
Tanpa menyadarinya ada di sana..
Apakah kamu masih melindunginya?
Menyembunyikan perasaan ini pada hari yang berlalu..
Dan aku hanya dapat mengikuti arus waktu..
Aku mulai mendekati impian orang lain..
Namun mungkinkah hari itu akan terulang kembali?
Untuk aku di 10 tahun yang akan datang..
Siapakah yang kamu sukai sekarang?
Apakah masih tidak berubah?
Dan masih menyukai orang itu?
Namun ketika suatu saat nanti..
Sebelum kamu menyukai seseorang..
Dapatkah kamu menyukai dirimu sendiri?
Dan mampu mengungkapkan perasaan itu?
Orang yang berharga bagi dirimu..
Apakah masih sama seperti sekarang ini?
Ataukah dia telah menjauh?
Dan melangkah pada jalannya sendiri?
Namun pertemuan yang seperti itu..
Akan membuat perpisahan terulang kembali..
Dibandingkan dengan aku yang sekarang..
Dapatkah kamu menjadi lebih indah..
Untuk aku di 10 tahun yang akan datang..
Mungkinkah jika sekarang kamu bahagia?
Segala tentang diriku di hari itu..
Apakah kamu masih mengingatnya?
Di sini ada hal yang menyakitkan..
Dan ada hal yang membuatku menangis..
Namun dengan lembut ubahlah air mata itu..
Menjadi kenangan yang begitu indah..